Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Traduccions sol·licitades - Amour

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 16 d'aproximadament 16
1
168
Idioma orígen
Alemany Ich hoffe, dass du mich nicht verlässt, mein...
Ich hoffe, dass du mich nicht verlässt, mein Schatz.
Ich liebe dich über alles.
Ich will für immer mit dir zusammen sein.
Bitte verzeih mir, was bisher zwischen uns war...

Du und ich für immer!
Du bist mein Herz!

Traduccions finalitzades
Francès J'espère que tu ne me quitteras pas, mon chéri.
Romanès Pentru totdeauna
Bosni Nadam se da me nećeš nikada ostaviti...
68
10Idioma orígen10
Alemany Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.
Wir sehen uns morgen.

Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Thx :)

Traduccions finalitzades
Francès Traduction allemand-français
Bosni Blago moje, idem sada spavati.
957
186Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"186
Àrab اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في...
اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله
وإن كان في الأرض فأخرجه
وإن كان بعيدا فقربه وإن كان قريبا فيسرهوإن كان قليلا فكثرهوإن كان كثيرا فبارك لي فيهلا إله إلا الله وحده لا شريك له .. له الحمد وله الملك وهو على كل شئ قدير لا إله إلا أنت سبحانك .. إني كنت من الظالمين ردد معي: سبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم و أدعي بهذا الدعاء: اللهم إني أسألك باسمك الطاهر الطيب المبارك الأحب إليك الذي إذا دعيت به أجبت وإذا سئلت به أعطيت وإذا استرحمت به رحمت وإذا استفرجت به فرجت اللهم إني أدعوك الله وأدعوك الرحمن وأدعوك البر الرحيم ، وأدعوك بأسمائك الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم أن تغفر لي وترحمني اللهم يا رحمن يا رحيم يا سميع يا عليم يا غفور يا كريم إني أسألك بعدد من سجد لك في حرمك المقدس من يوم خلقت الدنيا الى يوم القيامة أن تطيل عمر قاري ومرسل هذا الدعاء على طاعتك وترحم والديه وان تحفظ أسرته وأحبته وان تبارك له في ماله وعمله وتسعد قلبه وأن تفرج كربه وتيسر أمره وأن تغفر ذنبه وتطهر نفسه وان تبارك سائر أيامه وتوفقه لما تحبه وترضاه اللهم أمين أرسلها واحتسب الأجر والثواب عند الله
This message was posted on the Turkish Learner Yahoo Group - it's obviously spam, but I was wondering what it was.

Traduccions finalitzades
Anglès Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .
Alemany Oh Gott
107
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà te quiero porque sos lo mas importante y...
te quiero
porque sos lo mas
importante y lindo que
tengo en la vida....por
eso,no me faltes nunca,no se que haria
sin vos......

Traduccions finalitzades
Neerlandès ik hou van je omdat...
Anglès I love you
Danès jeg elsker dig..
Francès je t'aime
Alemany Ich liebe dich, weil du das wichtigste und...
Portuguès brasiler Eu te amo,
17
10Idioma orígen10
Turc kimseye güvenmiyorum
kimseye güvenmiyorum

Traduccions finalitzades
Francès Je n'ai confiance en personne
Alemany Ich traue niemandem
82
Idioma orígen
Alemany Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Hallo mein Schatz, was machst du?
Geht es dir gut?

Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Ich danke schon mal im voraus :)

Traduccions finalitzades
Anglès headache
Romanès Bună, iubirea mea, ce faci?
32
Idioma orígen
Danès Selv tak søde. Det var en dejlig aften.
Selv tak søde. Det var en dejlig aften.

Traduccions finalitzades
Castellà Quien te agradece soy yo
Alemany Danke herzlichst. Es war ein schöner Abend.
50
215Idioma orígen215
Anglès live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Traduccions finalitzades
Francès Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turc gün
Italià vivere oggi, imparare ...
Castellà vive por hoy
Grec Ζήσε
Búlgar Живей за днес..
Llatí Vive pro hodierno
Romanès TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
Àrab عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Rus Живи сегодняшним днем
Noruec Lev idag
Suec Lev för idag, lär från igår och ...
Hebreu חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finès Elä tätä päivää..
Polonès Å»yj dla dnia dzisiejszego!
Neerlandès live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Portuguès brasiler Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Català Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ucraïnès живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Alemany Lebe für heute...
Hongarès Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turc Bugün'ü yaşa...
Albanès jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
156
261Idioma orígen261
Italià Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Anglès If I close my eyes
Grec Αν κλεισω τα μάτια μου
Búlgar Ако затворя очи
Turc Gözlerimi kapatsam
Romanès Dacă închid ochii
Neerlandès Als ik mijn ogen sluit...
Castellà Si cierro los ojos
Àrab إذا أغمضت عيناي
Polonès Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanès nqs mbyll syte
Portuguès brasiler Se eu fechar os olhos ..
Serbi Ako zatvorim oči...
Francès Si je ferme les yeux
Rus Если я закрою мои глаза
Lituà Jeigu užmerkiu akis...
Portuguès Se eu fechar os olhos ...
Alemany Wenn ich meine Augen schließe...
Danès Hvis jeg lukker mine øjne
Croat Ako zatvorim oči…
Macedoni ако ги затворам очите...
1